1
00:01:46,771 --> 00:01:47,811
ماذا؟

2
00:01:48,021 --> 00:01:49,561
فيليكس يبحث عنك.

3
00:01:49,687 --> 00:01:50,811
رأيته؟

4
00:01:50,896 --> 00:01:52,603
توقف عند المنزل.

5
00:01:52,854 --> 00:01:54,145
هل رأته أمي؟

6
00:01:54,646 --> 00:01:55,853
نعم.

7
00:01:56,771 --> 00:01:58,020
ماذا قالت؟

8
00:01:58,771 --> 00:02:00,186
أنه وسيم.

9
00:02:07,187 --> 00:02:08,686
وعد بعدم إخبار أمي.

10
00:02:08,812 --> 00:02:10,811
نعم. لماذا لا تخبرها؟

11
00:02:11,062 --> 00:02:12,645
إنها حياتي.

12
00:02:12,937 --> 00:02:14,895
أنا متأكد من أنها لن تمانع.

13
00:02:15,104 --> 00:02:19,270
أسئلة كثيرة جداً.
"ماذا يفعل؟ كيف التقيتما؟"

14
00:02:19,437 --> 00:02:20,603
هل أنت في الحب؟

15
00:02:21,146 --> 00:02:23,395
هيا إيزابيل! أخبرني.

16
00:02:23,562 --> 00:02:24,936
هل تعتقد أنه لطيف؟

17
00:02:25,146 --> 00:02:27,228
لا أعرف، أنا صبي.

18
00:02:35,896 --> 00:02:40,311
شابة وجميلة

19
00:02:40,812 --> 00:02:43,478
دعونا نوضح الأمر.
يا أطفال، أعطوني يد المساعدة.

20
00:02:43,646 --> 00:02:46,020
- وقت القيلولة يا عزيزتي.
- تعال للسباحة، فيكتور!

21
00:02:46,187 --> 00:02:49,061
سوف نسبح بعد أن ننظف.

22
00:02:49,229 --> 00:02:50,353
أمي، هل يمكننا السباحة؟

23
00:02:50,521 --> 00:02:52,395
ليس بعد، عليك أن تهضم.

24
00:02:52,562 --> 00:02:53,603
هيا يا أمي!

25
00:02:53,771 --> 00:02:55,770
يمكنك الذهاب بعد القيلولة.

26
00:02:55,937 --> 00:02:58,603
نحن لسنا أطفال بعد الآن!

27
00:02:58,812 --> 00:03:01,686
أنا لست طفلاً ولكني مازلت أنام!

28
00:03:02,146 --> 00:03:04,103
توقف! دعني أذهب...

29
00:03:15,021 --> 00:03:16,895
توقف صديقك الألماني.

30
00:03:17,396 --> 00:03:18,436
أنا أعرف.

31
00:03:19,021 --> 00:03:20,770
يبدو لطيفا. فيليكس؟

32
00:03:22,646 --> 00:03:24,311
ادعوه لتناول العشاء.

33
00:03:24,521 --> 00:03:25,770
لا.

34
00:03:25,854 --> 00:03:27,270
انه غبي جدا.

35
00:05:13,771 --> 00:05:14,770
أراه؟

36
00:05:14,937 --> 00:05:16,186
نعم هناك.

37
00:05:16,312 --> 00:05:17,311
أين؟

38
00:05:17,479 --> 00:05:19,561
أسفل الأمواج.

39
00:05:20,146 --> 00:05:22,228
هناك. أراه؟

40
00:05:23,604 --> 00:05:24,853
دعنا نذهب.

41
00:05:26,021 --> 00:05:27,020
حقًا؟

42
00:05:27,104 --> 00:05:28,103
بالتأكيد!

43
00:05:28,271 --> 00:05:29,270
تعال.

44
00:05:37,312 --> 00:05:38,686
هنا يأتي!

45
00:05:41,021 --> 00:05:42,145
اقلب، بسرعة!

46
00:05:42,312 --> 00:05:43,395
اسكت.

47
00:05:45,479 --> 00:05:46,811
مرحبًا فيليكس!

48
00:05:51,812 --> 00:05:53,020
مرحبا إيزابيل.

49
00:05:57,687 --> 00:05:59,603
صديقي ميلان .

50
00:06:03,104 --> 00:06:05,228
- كيف الحال؟
- جيد، أنت؟

51
00:06:05,562 --> 00:06:07,061
مهلا... نحن بخير.

52
00:06:07,229 --> 00:06:10,103
الشاطئ، أشعة الشمس...
وقت الحفلة!

53
00:06:11,229 --> 00:06:14,478
الليلة سنخرج.
هل تريد أن تأتي؟

54
00:06:14,812 --> 00:06:15,853
بالتأكيد، حسنًا.

55
00:06:15,937 --> 00:06:18,770
رائع! سأتصل، سنلتقي.

56
00:06:19,229 --> 00:06:21,020
- إذا أردت.
- عظيم.

57
00:06:21,187 --> 00:06:22,186
نراكم الليلة.

58
00:06:22,271 --> 00:06:23,395
رائع، وداعا.

59
00:06:44,729 --> 00:06:45,853
تحقق من ذلك.

60
00:06:46,187 --> 00:06:47,645
- ممتاز.
- ها أنت ذا.

61
00:06:47,771 --> 00:06:49,436
تحريف القمة.

62
00:06:49,646 --> 00:06:50,770
- أشعلني.
- الآن؟

63
00:06:53,771 --> 00:06:55,936
كيف أبدو؟
هل أنا ساخن؟

64
00:06:56,021 --> 00:06:57,478
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

65
00:06:58,521 --> 00:06:59,520
حقًا؟

66
00:06:59,604 --> 00:07:00,686
نعم.

67
00:07:00,771 --> 00:07:02,020
انظر إليَّ.

68
00:07:05,646 --> 00:07:06,728
حذرا.

69
00:07:09,271 --> 00:07:10,770
هذا أفضل.

70
00:07:12,146 --> 00:07:13,395
قبالة أذهب.

71
00:07:13,854 --> 00:07:15,728
صرف انتباههم بينما أتسلل للخارج.

72
00:07:15,854 --> 00:07:17,686
نعم. هل ستخبرني بكل شيء؟

73
00:07:17,812 --> 00:07:18,853
يعد.

74
00:07:23,229 --> 00:07:24,895
- ليس في السرير بعد؟
- لا.

75
00:07:25,146 --> 00:07:26,186
ماذا تفعل؟

76
00:07:26,271 --> 00:07:27,270
لا شئ.

77
00:07:27,479 --> 00:07:29,770
- وأختك؟
- النوم، على ما أعتقد.

78
00:07:29,896 --> 00:07:31,020
حقًا؟

79
00:07:31,396 --> 00:07:34,020
- لا أرى لها الألمانية؟
- إنها ليست معجبة به.

80
00:07:34,187 --> 00:07:35,186
هل يتحدث الفرنسية؟

81
00:07:35,354 --> 00:07:36,353
نعم.

82
00:07:36,521 --> 00:07:37,561
بطلاقة؟

83
00:07:37,646 --> 00:07:39,478
ليس سيئا بالنسبة للألماني.

84
00:07:41,646 --> 00:07:43,853
اذهب واستعد للنوم.

85
00:07:46,937 --> 00:07:48,770
مكثت على الشاطئ.

86
00:07:48,896 --> 00:07:51,895
مع ميلان الذي التقيت به.

87
00:07:52,646 --> 00:07:55,020
لقد ركبنا الأمواج على الجسم.

88
00:07:55,479 --> 00:07:57,103
هل تمارس رياضة ركوب الأمواج؟

89
00:08:00,312 --> 00:08:01,645
بوظة؟

90
00:08:06,854 --> 00:08:08,103
مساء الخير يا سيدي.

91
00:08:09,729 --> 00:08:11,436
ها أنت ذا. 6 يورو.

92
00:08:14,271 --> 00:08:15,728
أتمنى لك أمسية سعيدة.

93
00:08:15,854 --> 00:08:16,853
شكرًا لك.

94
00:08:19,271 --> 00:08:20,936
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

95
00:08:25,396 --> 00:08:26,478
تريد ذلك؟

96
00:08:36,312 --> 00:08:37,603
هل هو جيد؟

97
00:08:39,396 --> 00:08:40,395
جيد جدًا.

98
00:08:57,854 --> 00:08:58,895
المرة الأولى؟

99
00:08:59,229 --> 00:09:00,311
نعم.

100
00:09:08,937 --> 00:09:10,395
لا تخافوا.

101
00:10:56,437 --> 00:10:58,353
شكرا لهذه الليلة.

102
00:11:02,771 --> 00:11:04,311
ليلة سعيدة، إيزابيل.

103
00:11:20,729 --> 00:11:21,770
أنت لست في السرير؟

104
00:11:21,896 --> 00:11:23,145
بوضوح!

105
00:11:23,312 --> 00:11:25,478
أين كنت؟
هل والدتك تعرف؟

106
00:11:26,229 --> 00:11:27,853
لا داعي لإخبارها!

107
00:11:33,771 --> 00:11:35,395
ما الذي تفعله هنا؟

108
00:11:37,437 --> 00:11:38,728
في انتظاركم.

109
00:11:41,562 --> 00:11:42,561
لذا؟

110
00:11:42,646 --> 00:11:43,686
منتهي.

111
00:11:44,146 --> 00:11:45,895
- نمت معه؟
- نعم.

112
00:11:46,521 --> 00:11:47,853
كيف وجدته؟

113
00:11:48,479 --> 00:11:50,436
لا أريد مناقشة الأمر معك.

114
00:11:50,604 --> 00:11:52,270
هيا، لقد وعدت!

115
00:11:53,021 --> 00:11:54,020
هل كان سيئا؟

116
00:11:54,187 --> 00:11:56,770
رقم اذهب إلى السرير.

117
00:12:01,812 --> 00:12:02,811
فيكتور...

118
00:12:05,062 --> 00:12:06,561
لا تخبر أمي.

119
00:12:07,771 --> 00:12:08,895
يمين.

120
00:12:33,146 --> 00:12:34,186
مرحبًا!

121
00:12:34,271 --> 00:12:35,853
إنه وسيم فيليكس!

122
00:12:36,062 --> 00:12:38,061
- مرحبا سيدتي.
- اتصل بي سيلفي.

123
00:12:38,229 --> 00:12:39,353
باتريك، هذا هو فيليكس.

124
00:12:41,771 --> 00:12:43,853
فيرونيك، بيتر... فيليكس.

125
00:12:48,604 --> 00:12:50,311
- مهلا، فيليكس!
- مهلا، فيكتور.

126
00:12:51,021 --> 00:12:52,061
أنت جيد؟

127
00:12:54,396 --> 00:12:56,728
- هل يمكنني الجلوس معك؟
- إذا أردت.

128
00:13:04,146 --> 00:13:06,478
- ماذا عن السباحة؟
- فكرة جيدة.

129
00:13:06,646 --> 00:13:08,561
- باتريك، انهض.
- آت.

130
00:13:10,854 --> 00:13:12,270
فيكتور، قادم؟

131
00:13:12,354 --> 00:13:13,561
ليس بعد.

132
00:13:18,062 --> 00:13:20,311
لا قناديل البحر اليوم؟

133
00:13:20,812 --> 00:13:22,561
أليس الجو باردا؟

134
00:13:28,437 --> 00:13:29,811
أختك غريبة

135
00:13:31,396 --> 00:13:32,520
لماذا؟

136
00:13:33,271 --> 00:13:34,395
لا أعرف.

137
00:13:35,562 --> 00:13:37,061
لم أقابل فتاة مثلها قط.

138
00:13:37,146 --> 00:13:38,145
بالطبع لا.

139
00:13:38,312 --> 00:13:40,770
أنت ألماني وهي فرنسية.

140
00:13:44,021 --> 00:13:45,520
أعطني يد المساعدة.

141
00:13:47,687 --> 00:13:49,395
ألا يجب أن ننتظره؟

142
00:13:50,271 --> 00:13:51,936
لم تكن تريده أن يأتي.

143
00:13:54,812 --> 00:13:56,770
سبعة عشر. احصل على الهدايا.

144
00:14:00,229 --> 00:14:04,811
عيد ميلاد سعيد لك

145
00:14:05,021 --> 00:14:06,270
نحن خارج المفتاح!

146
00:14:10,479 --> 00:14:15,353
عيد ميلاد سعيد عزيزتي إيزابيل

147
00:14:21,396 --> 00:14:22,686
تمنى أمنية!

148
00:14:23,062 --> 00:14:24,436
لا تبكي...

149
00:14:33,687 --> 00:14:35,603
كنت خائفا جدا

150
00:14:37,479 --> 00:14:39,478
من كل شيء ولا شيء

151
00:14:40,771 --> 00:14:42,770
اه كم تغيرت

152
00:14:47,729 --> 00:14:49,770
لقد أخذتني وجعلتني

153
00:14:51,229 --> 00:14:53,395
من السهل أن نرى

154
00:14:54,687 --> 00:14:57,520
شخص مختلف جدا

155
00:14:59,937 --> 00:15:01,770
لم أعد كذلك

156
00:15:02,562 --> 00:15:05,478
الفتاة التي كنت عليها ذات يوم

157
00:15:06,104 --> 00:15:10,186
الفتاة الصغيرة التي عرفتها

158
00:15:11,896 --> 00:15:14,228
ليس أكثر

159
00:15:15,562 --> 00:15:17,728
حب الصبي

160
00:15:19,229 --> 00:15:21,311
يمكن أن يغير كل شيء

161
00:15:22,771 --> 00:15:24,770
أعرف ذلك الآن

162
00:15:29,479 --> 00:15:31,728
مع كل عناق

163
00:15:33,146 --> 00:15:35,311
مع كل قبلة

164
00:15:36,771 --> 00:15:38,770
لقد حولتني

165
00:15:40,229 --> 00:15:43,353
أوه، نعم، لقد حولتني

166
00:15:44,521 --> 00:15:47,395
في ما أنا عليه الآن

167
00:15:48,146 --> 00:15:51,811
امرأة تحبك
أكثر من الحياة

168
00:15:53,896 --> 00:15:56,228
هذا ما فعلته بي

169
00:15:56,729 --> 00:16:00,061
مع حبك

170
00:16:00,229 --> 00:16:01,561
كان ذلك فيليكس.

171
00:16:19,771 --> 00:16:22,603
- الخريف -

172
00:16:43,562 --> 00:16:44,936
الطابق السادس.

173
00:17:14,521 --> 00:17:15,770
ادخل.

174
00:17:31,562 --> 00:17:33,020
مرحبا...

175
00:17:34,479 --> 00:17:35,686
ليا.

176
00:17:36,271 --> 00:17:37,311
مرحبًا.

177
00:17:43,021 --> 00:17:45,311
أعلم أنني كذبت بشأن عمري.

178
00:17:46,437 --> 00:17:47,895
أليس كذلك؟

179
00:17:50,021 --> 00:17:51,561
هل تمانع

180
00:17:51,646 --> 00:17:52,770
لا.

181
00:17:54,646 --> 00:17:56,770
أنت لا تبدو كذلك
الصور سواء.

182
00:17:57,646 --> 00:17:58,686
أنا أعرف.

183
00:18:02,521 --> 00:18:03,645
مثل الشراب؟

184
00:18:04,312 --> 00:18:05,311
لا.

185
00:18:06,312 --> 00:18:08,061
ربما كوب من الماء.

186
00:18:10,687 --> 00:18:11,770
احصل على مقعد.

187
00:18:30,687 --> 00:18:32,478
أنت جميلة جدا.

188
00:18:33,437 --> 00:18:34,853
أجمل من الصور.

189
00:18:38,271 --> 00:18:39,520
طالب؟

190
00:18:40,062 --> 00:18:41,145
نعم.

191
00:18:43,396 --> 00:18:44,853
الأوقات صعبة.

192
00:18:47,437 --> 00:18:48,770
كم عمرك؟

193
00:18:48,937 --> 00:18:50,145
عشرين.

194
00:18:54,896 --> 00:18:56,770
عيون جميلة.

195
00:18:58,604 --> 00:18:59,936
حزن.

196
00:19:30,354 --> 00:19:31,728
تبدو صغيرا جدا.

197
00:19:31,937 --> 00:19:34,311
أنا أعرف. كثيرا ما يقول الناس ذلك.

198
00:19:42,437 --> 00:19:43,645
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

199
00:19:45,646 --> 00:19:48,520
- رقم هاتفي لديك.
- هل تقومين بالمساء؟

200
00:19:49,937 --> 00:19:52,436
فقط في وقت متأخر بعد الظهر.
لا عطلات نهاية الأسبوع.

201
00:19:54,396 --> 00:19:55,728
عار.

202
00:19:57,021 --> 00:19:58,061
مع السلامة.

203
00:20:50,104 --> 00:20:52,436
- ماذا كتبت؟
- "عريض."

204
00:21:13,854 --> 00:21:17,270
العشاء في الثلاجة.
تسخينه في الميكروويف.

205
00:21:17,979 --> 00:21:21,478
نراكم غدا.
اعمل على قواعد اللغة الخاصة بك، فيكتور.

206
00:21:22,187 --> 00:21:23,186
وداعا منى.

207
00:21:23,271 --> 00:21:24,478
نراكم غدا.

208
00:21:28,562 --> 00:21:29,603
لقد محيت.

209
00:21:44,979 --> 00:21:46,020
تعلم أن تدق!

210
00:21:46,146 --> 00:21:47,145
ماذا تفعل؟

211
00:21:47,229 --> 00:21:49,811
- انصرف، أنا أعمل.
- مشاهدة الإباحية؟

212
00:21:50,937 --> 00:21:51,978
اغرب عن وجهي.

213
00:21:53,021 --> 00:21:54,436
سوف آكل بدونك.

214
00:22:27,854 --> 00:22:30,270
لا أحد جدي في السابعة عشرة

215
00:22:30,437 --> 00:22:32,728
في ليلة جميلة
البيرة وعصير الليمون

216
00:22:32,937 --> 00:22:34,978
والمقاهي الصارخة لا تحتاج إليها

217
00:22:35,104 --> 00:22:36,978
أنت تتجول في المنتزه

218
00:22:37,146 --> 00:22:39,520
رائحة الزيزفون لطيفة في ليالي يونيو

219
00:22:39,687 --> 00:22:42,395
الهواء حلو جدا
تغمض عينيك

220
00:22:42,687 --> 00:22:45,186
البلدة قريبة
الريح تجلب الأصوات

221
00:22:45,354 --> 00:22:47,853
ورائحة كروم العنب والبيرة

222
00:22:48,187 --> 00:22:50,103
ليالي يونيو
سبعة عشر

223
00:22:50,271 --> 00:22:51,520
تركت نفسك تذهب

224
00:22:51,687 --> 00:22:53,978
النسغ يجعلك تشعر بالدوار مثل الشمبانيا

225
00:22:54,104 --> 00:22:56,520
أنت تحلم
قبلة تنطلق

226
00:22:56,687 --> 00:22:58,978
على شفتيك كالفراشة

227
00:22:59,229 --> 00:23:01,645
قلبك كروزو مغامر

228
00:23:01,854 --> 00:23:04,228
في الهالة الشاحبة لمصباح الشارع

229
00:23:04,396 --> 00:23:06,436
فتاة صغيرة تمر بشكل مغري

230
00:23:06,604 --> 00:23:08,270
إنها تجدك ساذجًا للغاية

231
00:23:08,437 --> 00:23:10,311
كعب حذاءها ينقر

232
00:23:10,479 --> 00:23:13,145
انها تتحول على عشرة سنتات، عيون واسعة

233
00:23:13,312 --> 00:23:15,103
وعلى شفتيك
يموت كافاتيناس

234
00:23:15,437 --> 00:23:17,145
إنه الحب
السوناتات الخاصة بك تسليها

235
00:23:17,312 --> 00:23:19,728
يهرب أصدقاؤك
أنت توين جداً

236
00:23:19,937 --> 00:23:21,561
ثم ليلة واحدة
حبيبك يكتب

237
00:23:21,854 --> 00:23:25,270
وفي تلك الليلة
تعود إلى المقاهي الصارخة

238
00:23:25,437 --> 00:23:27,770
يمكنك طلب البيرة أو عصير الليمون

239
00:23:27,979 --> 00:23:30,270
لا أحد جدي في السابعة عشرة

240
00:23:30,437 --> 00:23:32,853
عندما خط الزيزفون المنتزه

241
00:23:35,229 --> 00:23:38,478
يستكشف رامبو
تسمم الطبيعة

242
00:23:39,062 --> 00:23:41,186
والتجاوزات التي تؤدي إلى الحب

243
00:23:41,354 --> 00:23:45,103
عندما كنت صغيرا
وتفقد الموانع الخاصة بك.

244
00:23:45,354 --> 00:23:49,770
عندما يكون عمرك 17
يمكنك الحصول على قصة حب صيفية

245
00:23:49,896 --> 00:23:52,103
ثم العودة إلى المدرسة

246
00:23:52,229 --> 00:23:54,853
وأخبر الجميع
كيف وقعت في الحب

247
00:23:55,021 --> 00:23:56,561
ويا له من صيف عظيم كان لديك.

248
00:23:56,729 --> 00:23:58,561
حبيبته تجعله رجلاً.

249
00:23:58,854 --> 00:24:01,436
يتعلق الأمر بأن تصبح شخصًا بالغًا.

250
00:24:01,604 --> 00:24:04,228
يتعلق الأمر بنشوة الصيف ،

251
00:24:04,396 --> 00:24:06,561
أن تكون خاليًا من الهموم، وأن تتمتع بالحرية..

252
00:24:06,729 --> 00:24:08,020
السعادة والفرح.

253
00:24:08,646 --> 00:24:11,436
هناك كلمة جديدة
في المقطع الثالث.

254
00:24:11,687 --> 00:24:13,978
إشارة إلى روبنسون كروزو.

255
00:24:14,229 --> 00:24:17,936
لديك مغامرة
لكن في النهاية أنت وحيد.

256
00:24:18,354 --> 00:24:19,561
وينتهي كما يبدأ.

257
00:24:19,687 --> 00:24:23,395
غالبًا ما يتم رمز الحياة
من خلال دائرة غير منقطعة،

258
00:24:23,562 --> 00:24:25,728
يكرر نفسه إلى ما لا نهاية.

259
00:24:26,146 --> 00:24:30,020
إنها ليست مجرد قصيدة
عن لقاء شخص ما.

260
00:24:30,437 --> 00:24:33,228
إنه مثل التشخيص

261
00:24:35,521 --> 00:24:37,645
من أحلام الشباب بالحب.

262
00:24:37,896 --> 00:24:41,436
غدا الساعة 5 مساءا.
300 يورو. أين؟

263
00:24:42,604 --> 00:24:44,770
- قادم لتناول الطعام؟
- كن هناك.

264
00:24:45,854 --> 00:24:46,853
صديق؟

265
00:24:47,021 --> 00:24:49,311
- كيف عرفت؟
- يظهر.

266
00:24:50,021 --> 00:24:51,936
- من المدرسة؟
- مستحيل.

267
00:24:52,021 --> 00:24:53,853
- كم عمرك؟
- 32.

268
00:24:54,021 --> 00:24:56,145
اختيار حكيم. برغي هذه الروتات.

269
00:24:56,687 --> 00:24:57,686
ماذا يفعل؟

270
00:24:57,771 --> 00:24:59,728
يعمل في مكتب محاماة.

271
00:24:59,937 --> 00:25:01,020
رائع.

272
00:25:01,229 --> 00:25:04,228
تذكر المنحرف
من ضربنا بعد المدرسة؟

273
00:25:04,521 --> 00:25:05,520
نعم.

274
00:25:05,604 --> 00:25:09,061
لقد حدث ذلك لصديقة أختي
وذهبت لذلك.

275
00:25:09,187 --> 00:25:10,311
حقًا؟

276
00:25:10,854 --> 00:25:13,228
كل هذا من أجل حقيبة يد برادا!

277
00:25:19,854 --> 00:25:21,853
ما هي مشكلتها؟

278
00:25:26,271 --> 00:25:28,228
كان يجب أن نحتفظ برقم المنحرف.

279
00:25:29,937 --> 00:25:31,061
بجد؟

280
00:25:31,146 --> 00:25:34,270
أنا فقط أمزح.
أنا أكره حقائب برادا!

281
00:25:48,187 --> 00:25:49,395
انا خارج.

282
00:25:50,354 --> 00:25:51,811
متى سوف تكون في المنزل؟

283
00:25:51,896 --> 00:25:54,478
متأخر. أنا أقوم بواجباتي المنزلية مع كلير.

284
00:25:55,271 --> 00:25:57,895
هل أخذت بلوزتي الحريرية الرمادية؟

285
00:25:57,979 --> 00:25:59,811
- لا.
- هل أنت متأكد؟

286
00:26:00,187 --> 00:26:02,311
بوضوح. أنت تغضبني.

287
00:26:03,354 --> 00:26:04,936
انتبه إلى نبرة صوتك!

288
00:26:07,937 --> 00:26:09,728
ادرس بجد.

289
00:26:12,354 --> 00:26:13,811
كيف تجرؤ؟

290
00:26:13,896 --> 00:26:14,895
اتركه.

291
00:26:25,687 --> 00:26:26,811
اعذرني.

292
00:27:10,187 --> 00:27:11,186
مرحبًا.

293
00:27:12,104 --> 00:27:13,103
اجلس.

294
00:27:18,146 --> 00:27:19,645
ما اسمك مرة أخرى؟

295
00:27:19,854 --> 00:27:20,936
ليا.

296
00:27:22,604 --> 00:27:23,686
اختيار ممتاز.

297
00:27:27,604 --> 00:27:28,645
كم عمرك؟

298
00:27:29,396 --> 00:27:30,478
عشرين.

299
00:27:33,646 --> 00:27:35,353
أنت طالب؟

300
00:27:35,812 --> 00:27:37,395
الأدب، السنة الثانية.

301
00:27:37,562 --> 00:27:38,645
أين؟

302
00:27:38,812 --> 00:27:40,103
السوربون.

303
00:28:11,729 --> 00:28:12,811
هل هناك خطب ما ؟

304
00:28:13,646 --> 00:28:15,103
لا، أنا بخير.

305
00:28:21,854 --> 00:28:23,395
فرك مهبلك.

306
00:28:35,687 --> 00:28:37,311
كن طبيعيا.

307
00:28:40,521 --> 00:28:41,853
لا تنظر إلى ديكي!

308
00:28:46,687 --> 00:28:48,728
اقلب، أرني مؤخرتك.

309
00:28:58,187 --> 00:28:59,186
على أربع.

310
00:29:13,854 --> 00:29:14,853
هنا.

311
00:29:21,437 --> 00:29:22,853
هل يمكنني الاستحمام؟

312
00:29:22,979 --> 00:29:23,978
لا.

313
00:29:38,396 --> 00:29:39,395
ماذا؟

314
00:29:39,521 --> 00:29:40,603
أموالي.

315
00:29:40,771 --> 00:29:42,103
آت.

316
00:29:50,937 --> 00:29:52,145
إنها 300.

317
00:29:53,479 --> 00:29:54,603
أنت لا تستحق ذلك.

318
00:29:54,771 --> 00:29:56,228
اتفقنا على 300.

319
00:29:57,604 --> 00:30:00,145
انصرف أو سأخبر والديك
أنت عاهرة.

320
00:30:38,521 --> 00:30:41,186
أنا حر الآن

321
00:30:41,354 --> 00:30:43,353
500 يورو

322
00:30:55,354 --> 00:30:57,228
أريد أموالي أولا.

323
00:31:00,187 --> 00:31:02,728
مقابل 500 أريد الحصول على اللسان بدون سرج.

324
00:31:02,937 --> 00:31:04,061
لا أعرف.

325
00:31:04,187 --> 00:31:05,811
لا تقلق، أنا متزوج.

326
00:31:46,646 --> 00:31:48,436
العمل بدوام كامل؟

327
00:31:48,812 --> 00:31:50,436
لا، فقط في بعض الأحيان.

328
00:31:50,604 --> 00:31:52,186
تعرف ماذا يقولون؟

329
00:31:54,229 --> 00:31:55,228
مرة واحدة عاهرة،

330
00:31:55,396 --> 00:31:56,811
دائما عاهرة!

331
00:32:01,146 --> 00:32:02,353
أين سأنزلك؟

332
00:32:02,521 --> 00:32:03,978
مترو الانفاق على ما يرام.

333
00:32:40,521 --> 00:32:42,561
هل تعلم منزل إيزابيل؟

334
00:32:42,729 --> 00:32:44,270
لا، لم أسمع لها.

335
00:32:44,437 --> 00:32:46,561
إنها تستحم مرة أخرى.

336
00:32:47,729 --> 00:32:49,311
إنه شيء أنثوي.

337
00:32:57,687 --> 00:32:58,686
عمل؟

338
00:32:58,771 --> 00:33:00,686
لدي مقال مستحق.

339
00:33:00,854 --> 00:33:03,395
- لديك كل يوم الأحد.
- سأفعل ذلك.

340
00:33:08,021 --> 00:33:09,603
تذكر المسرح الليلة.

341
00:33:09,771 --> 00:33:11,520
ألا يمكنك أن تأخذ فيكتور؟

342
00:33:11,729 --> 00:33:15,603
إنه يقيم عند صديق.
نود منك أن تأتي.

343
00:33:15,771 --> 00:33:17,103
يا له من ملل!

344
00:33:18,729 --> 00:33:20,811
تحتاج إلى الخروج في بعض الأحيان.

345
00:33:21,354 --> 00:33:22,603
عندما كنت بعمرك...

346
00:33:22,771 --> 00:33:25,811
أعلم أنك كنت حيوان الحفلة
بلاه بلاه.

347
00:33:28,104 --> 00:33:32,353
بذل جهد.
سنتناول العشاء مع بيتر وفيرو بعد ذلك.

348
00:34:02,562 --> 00:34:03,561
أهلاً!

349
00:34:06,187 --> 00:34:08,061
إنها على وشك البدء.

350
00:34:08,187 --> 00:34:09,853
- أين أنت؟
- نحن...

351
00:34:10,271 --> 00:34:11,561
في الشرفة.

352
00:34:12,521 --> 00:34:14,103
نراكم عند الاستراحة.

353
00:34:24,396 --> 00:34:26,020
أين هم؟

354
00:35:48,396 --> 00:35:51,186
السيدات والسادة،
يرجى أخذ مقاعدكم.

355
00:35:55,937 --> 00:35:57,811
- هل رأيت والدتك؟
- لا.

356
00:35:58,562 --> 00:36:00,186
إنها على وشك البدء.

357
00:36:04,937 --> 00:36:06,936
عفوا، عفوا.

358
00:36:10,312 --> 00:36:12,020
ما طابور طويل!

359
00:36:20,646 --> 00:36:23,311
الاربعاء نفس التوقيت
غرفة 6095، ج.

360
00:36:58,771 --> 00:37:00,061
الطابق السادس.

361
00:37:57,854 --> 00:37:59,228
تحب المسرح؟

362
00:37:59,396 --> 00:38:00,520
ليس حقيقيًا.

363
00:38:02,854 --> 00:38:04,061
هل كانوا والديك؟

364
00:38:04,146 --> 00:38:06,353
نعم. إنه زوج أمي.

365
00:38:08,354 --> 00:38:10,561
والدتك
هي امرأة جميلة أيضا.

366
00:38:13,396 --> 00:38:14,645
ليس لديها فكرة؟

367
00:38:14,812 --> 00:38:15,811
لا.

368
00:38:16,396 --> 00:38:17,728
شيء جيد.

369
00:38:20,604 --> 00:38:22,645
لقد كذبت بشأن عمرك.

370
00:38:26,937 --> 00:38:28,270
هل أنت قانوني على الأقل؟

371
00:38:28,437 --> 00:38:29,520
بوضوح.

372
00:38:29,687 --> 00:38:31,645
لقد بلغت 18 عامًا في الصيف الماضي.

373
00:38:45,437 --> 00:38:46,645
شكرًا لك.

374
00:38:51,021 --> 00:38:52,603
هل ترى العديد من الآخرين؟

375
00:38:55,354 --> 00:38:58,228
قلوبنا هي نفسها

376
00:38:59,104 --> 00:39:01,811
ربما سيكونون غير صحيحين

377
00:39:02,812 --> 00:39:05,645
لا أحد يريد أن يشعر بالألم

378
00:39:06,479 --> 00:39:09,228
ومع ذلك ربما أحبك

379
00:39:10,729 --> 00:39:13,228
لماذا حتى تحاول

380
00:39:14,479 --> 00:39:16,728
للاختباء بعيدا؟

381
00:39:18,187 --> 00:39:19,520
لماذا حتى تحاول

382
00:39:21,979 --> 00:39:23,811
للهروب؟

383
00:39:26,146 --> 00:39:29,145
ليس لدي ما أعطيك

384
00:39:30,062 --> 00:39:32,645
فقط هذا العالم الذي تراه عيني

385
00:39:33,771 --> 00:39:36,561
الألم قد يخيفك

386
00:39:37,646 --> 00:39:40,395
لكنها لا تسمح لأحد بالذهاب حرا

387
00:39:42,021 --> 00:39:44,311
لماذا حتى تحاول

388
00:39:45,729 --> 00:39:47,645
للاختباء بعيدا؟

389
00:39:49,521 --> 00:39:51,728
لماذا حتى تحاول

390
00:39:53,312 --> 00:39:55,520
لسرقة بعيدا؟

391
00:39:59,771 --> 00:40:04,936
الحضنة في برجك العاجي

392
00:40:06,146 --> 00:40:10,936
أو تنمو مثل بعض الزهور السرية

393
00:40:12,104 --> 00:40:16,728
وحده

394
00:40:17,687 --> 00:40:22,311
عندما يكون الألم أقل قليلا

395
00:40:23,479 --> 00:40:28,061
نحن ننسى
لا توجد سعادة

396
00:40:29,354 --> 00:40:34,020
وحده

397
00:40:45,396 --> 00:40:46,645
هل يوجد أحد في المنزل؟

398
00:41:13,062 --> 00:41:14,728
أمي تقول أن لديك صديقة.

399
00:41:15,062 --> 00:41:16,103
يمين!

400
00:41:16,271 --> 00:41:18,311
يمكنك أن تقول لأختك الكبرى.

401
00:41:18,479 --> 00:41:20,353
هل كتبت إلى لغتك الألمانية؟

402
00:41:20,437 --> 00:41:21,436
لا.

403
00:41:21,896 --> 00:41:23,145
لا تريد رؤيته؟

404
00:41:23,229 --> 00:41:24,395
لماذا تهتم؟

405
00:41:25,062 --> 00:41:27,520
يعيش بعيدا.
ولم يقصد شيئا.

406
00:41:27,729 --> 00:41:28,853
هل أحببته؟

407
00:41:29,271 --> 00:41:30,978
نعم، لقد كان لطيفًا.

408
00:41:31,104 --> 00:41:32,728
لطيفة ليست كافية.

409
00:41:35,021 --> 00:41:36,853
أخبرني عن صديقتك.

410
00:41:37,521 --> 00:41:38,561
أو صديقها.

411
00:41:38,646 --> 00:41:41,186
كما لو!
أنا مثلك، أنا لست في حالة حب.

412
00:41:42,062 --> 00:41:43,061
كيف علمت بذلك؟

413
00:41:47,812 --> 00:41:48,811
هل جاك قبالة؟

414
00:41:48,979 --> 00:41:50,436
قطعها!

415
00:41:50,646 --> 00:41:52,728
أنت مثل المنحرف.

416
00:41:52,896 --> 00:41:54,311
- صدمت؟
- اسكت.

417
00:41:54,479 --> 00:41:55,936
هل تستخدم الإباحية على الإنترنت؟

418
00:41:56,062 --> 00:41:57,603
دعني أشاهد التلفاز.

419
00:42:20,062 --> 00:42:21,145
انتظر.

420
00:42:23,229 --> 00:42:24,603
أنت لا تريد أن؟

421
00:42:40,354 --> 00:42:41,478
هل أنت متزوج؟

422
00:42:43,146 --> 00:42:44,353
نعم.

423
00:42:45,146 --> 00:42:47,103
المرأة في المسرح؟

424
00:42:48,021 --> 00:42:49,061
لا!

425
00:42:49,354 --> 00:42:50,603
كانت تلك ابنتي.

426
00:42:54,187 --> 00:42:56,061
لم أكن أبا جيدا.

427
00:42:57,354 --> 00:42:59,436
لم أهتم بها كثيرًا.

428
00:42:59,812 --> 00:43:02,561
لقد كانت غاضبة مني لفترة طويلة.

429
00:43:03,146 --> 00:43:05,270
إنه أفضل الآن. نحن أقرب.

430
00:43:06,021 --> 00:43:10,103
نرى المسرحيات والأفلام.
إنها تستمتع بذلك وأنا أيضًا.

431
00:43:10,771 --> 00:43:12,270
هل أنت زوج جيد؟

432
00:43:15,896 --> 00:43:16,895
أحاول أن أكون.

433
00:43:19,187 --> 00:43:20,395
ماذا عنك؟

434
00:43:20,562 --> 00:43:21,603
ماذا؟

435
00:43:21,687 --> 00:43:22,811
والدك.

436
00:43:23,229 --> 00:43:25,061
والدي هو والدي.

437
00:43:32,812 --> 00:43:34,561
يمكنك خلع ملابسك الآن.

438
00:44:12,062 --> 00:44:13,311
جورج؟

439
00:44:49,354 --> 00:44:50,353
اللعنة!

440
00:46:02,479 --> 00:46:04,228
كيف فعلت ذلك؟

441
00:46:05,021 --> 00:46:07,895
قلت لك،
لقد انزلقت في الحمام.

442
00:46:08,479 --> 00:46:11,686
لا عجب.
أنت تأخذ الكثير من الاستحمام.

443
00:46:15,229 --> 00:46:18,353
أنا أضع بعض الشاش.
سيكون لديك جرب.

444
00:46:18,562 --> 00:46:20,061
وسوف تستمر طويلا؟

445
00:46:20,354 --> 00:46:22,186
الوقت الذي يستغرقه للشفاء.

446
00:46:23,854 --> 00:46:25,603
ضمادة جميلة!

447
00:46:26,312 --> 00:46:29,145
مثلما كنت صغيراً،
نزيف دائما.

448
00:46:31,229 --> 00:46:32,895
هذه الفتاة المسترجلة.

449
00:46:46,729 --> 00:46:48,561
- الشتاء -

450
00:46:54,021 --> 00:46:55,228
عفوا...

451
00:46:55,604 --> 00:46:57,936
- نحن نبحث عن السيدة بونتالي.
- هل لديك موعد؟

452
00:46:58,062 --> 00:46:59,228
شرطة.

453
00:46:59,854 --> 00:47:01,228
ابنتي ايزابيل؟

454
00:47:02,021 --> 00:47:04,186
إيزابيل... أو ليا.

455
00:47:06,604 --> 00:47:07,645
ليا؟

456
00:47:07,729 --> 00:47:10,061
هذا اسم والدتي.
لا أفهم.

457
00:47:12,146 --> 00:47:13,936
هل هذه ابنتك؟

458
00:47:18,937 --> 00:47:19,978
لا؟

459
00:47:21,812 --> 00:47:22,853
نعم، أعتقد ذلك.

460
00:47:23,187 --> 00:47:26,270
كثيرا ما رأى جورج فيريير
ابنتك ليا.

461
00:47:26,896 --> 00:47:28,270
إنها تعيش حياة مزدوجة.

462
00:47:28,687 --> 00:47:29,895
كعاهرة.

463
00:47:31,604 --> 00:47:33,145
عمرها 17، أنت مخطئ.

464
00:47:33,312 --> 00:47:34,936
إنها بالتأكيد هي.

465
00:47:36,229 --> 00:47:38,228
كقاصر،
إنها مجرد شاهدة.

466
00:47:38,396 --> 00:47:40,395
إنها تعتبر ضحية من الناحية القانونية.

467
00:47:41,312 --> 00:47:43,061
لكننا سوف نقوم بالتحقيق

468
00:47:43,229 --> 00:47:46,270
لمعرفة ما إذا كانت تتصرف
بإرادتها الحرة

469
00:47:46,437 --> 00:47:48,353
أو مع القواد.

470
00:47:56,687 --> 00:48:01,353
يمكن للأطفال الوصول إلى المواد الإباحية على الإنترنت.
يحصلون على الأفكار.

471
00:48:01,562 --> 00:48:03,186
إلا إذا كنت تستخدم الضوابط الأبوية.

472
00:48:03,812 --> 00:48:06,645
من أي وقت مضى التحقق من رسائل هاتفها؟

473
00:48:06,812 --> 00:48:07,811
لا.

474
00:48:07,896 --> 00:48:10,353
هل تعلم عن هذا؟

475
00:48:22,937 --> 00:48:24,270
هل تعلم؟

476
00:48:37,854 --> 00:48:39,853
- القادمة إلى حزب بن؟
- لا أعرف.

477
00:48:40,229 --> 00:48:43,186
لقد رحل والديه،
سيكون الأمر جيدًا.

478
00:48:43,604 --> 00:48:44,853
نعم ربما.

479
00:48:45,021 --> 00:48:46,603
إتيان سيكون هناك.

480
00:48:46,771 --> 00:48:49,270
الوقت المناسب بالنسبة لي لاتخاذ خطوة.

481
00:48:50,479 --> 00:48:51,853
يمكنك إحضار الرجل الخاص بك.

482
00:48:51,937 --> 00:48:53,353
انتهى ذلك.

483
00:48:54,062 --> 00:48:55,061
القرف!

484
00:48:55,271 --> 00:48:56,270
هل أنت حزين؟

485
00:48:56,479 --> 00:48:59,103
إنه للأفضل.
فارق السن كبير جدًا.

486
00:49:01,687 --> 00:49:02,686
هل ستغادر بالفعل؟

487
00:49:02,854 --> 00:49:04,061
منزل والدتك.

488
00:49:04,187 --> 00:49:05,228
ما أخبارك؟

489
00:49:05,312 --> 00:49:06,853
هذا ليس من شأني.

490
00:49:09,187 --> 00:49:10,228
ماذا بها؟

491
00:49:10,396 --> 00:49:11,436
لا أعرف.

492
00:49:12,604 --> 00:49:13,728
نراكم غدا.

493
00:49:22,937 --> 00:49:24,353
المنزل بالفعل؟

494
00:49:24,646 --> 00:49:26,811
أختك وأنا بحاجة إلى التحدث.

495
00:49:29,062 --> 00:49:30,478
تعال هنا من فضلك.

496
00:49:41,854 --> 00:49:43,103
أنا أعرف كل شيء.

497
00:49:44,729 --> 00:49:46,020
عن ليا.

498
00:49:47,562 --> 00:49:48,978
ابقِ في مكانك.

499
00:49:50,562 --> 00:49:51,936
جاءت الشرطة.

500
00:49:52,271 --> 00:49:53,936
لماذا لم تخبرني؟

501
00:49:55,229 --> 00:49:56,228
أقول لك ماذا؟

502
00:49:56,396 --> 00:49:57,478
قل لي ماذا؟

503
00:49:57,687 --> 00:49:59,061
ماذا تفعل!

504
00:49:59,396 --> 00:50:00,811
الزنى!

505
00:50:00,896 --> 00:50:02,061
الزنا؟

506
00:50:02,229 --> 00:50:03,478
أعتقد أنه مضحك؟

507
00:50:06,437 --> 00:50:09,228
لقد مات ذلك الرجل، هل تدركين ذلك؟

508
00:50:09,812 --> 00:50:11,228
هل تدرك؟

509
00:50:12,021 --> 00:50:13,061
أنت تمرضني!

510
00:50:13,729 --> 00:50:16,728
هل تعلم
ما مدى سوء كنت قد آذيتني؟

511
00:50:17,812 --> 00:50:19,186
هل تعلم؟

512
00:50:19,354 --> 00:50:21,061
ما مشكلتك؟

513
00:50:21,479 --> 00:50:22,811
هل جننت؟

514
00:50:22,979 --> 00:50:24,145
لماذا فعلت ذلك؟

515
00:50:24,312 --> 00:50:26,478
لقد كسرت قلبي!

516
00:50:43,854 --> 00:50:45,186
إيزابيل...

517
00:50:46,104 --> 00:50:47,145
من فضلك.

518
00:50:52,354 --> 00:50:53,561
اغفر لي.

519
00:50:53,937 --> 00:50:55,103
أنا آسف.

520
00:50:59,312 --> 00:51:00,561
ماذا حدث؟

521
00:51:06,104 --> 00:51:07,311
طفلي!

522
00:51:15,146 --> 00:51:16,978
ابنتي الصغيرة...

523
00:51:19,979 --> 00:51:21,061
لماذا؟

524
00:51:28,062 --> 00:51:29,895
هل استخدمت الواقي الذكري على الأقل؟

525
00:51:29,979 --> 00:51:31,020
نعم.

526
00:51:35,771 --> 00:51:37,395
هل تقسم أنك استقالت؟

527
00:51:38,687 --> 00:51:39,853
نعم.

528
00:51:47,604 --> 00:51:49,478
أحضر البطاطس، فيكتور.

529
00:51:49,687 --> 00:51:50,978
وقت العشاء، الجميع.

530
00:51:58,979 --> 00:52:00,520
لدي أخبار جيدة.

531
00:52:00,687 --> 00:52:01,728
ماذا؟

532
00:52:01,854 --> 00:52:03,270
عن عطلة الشتاء.

533
00:52:03,896 --> 00:52:04,936
حصلت عليه؟

534
00:52:05,021 --> 00:52:07,061
نعم الشاليه مجاني

535
00:52:07,229 --> 00:52:08,353
نحن ذاهبون للتزلج؟

536
00:52:08,562 --> 00:52:10,561
يمكنك إعادة إجراء اختبار ندفة الثلج!

537
00:52:11,479 --> 00:52:14,353
- أنا أتزلج أفضل منك.
- سنرى بشأن ذلك.

538
00:52:15,771 --> 00:52:17,436
هل ستأتي معنا؟

539
00:52:20,062 --> 00:52:21,395
بالطبع،
لماذا تسأل؟

540
00:52:31,812 --> 00:52:33,811
ماذا فعلت خطأ؟

541
00:52:34,437 --> 00:52:36,228
توقف عن الشعور بالذنب.

542
00:52:36,396 --> 00:52:37,603
لكن لماذا؟

543
00:52:37,771 --> 00:52:39,311
لا معنى له.

544
00:52:39,646 --> 00:52:41,895
كيف يمكن أن تفوت العلامات؟

545
00:52:42,896 --> 00:52:45,478
ابنتك فتاة جميلة جدا.

546
00:52:49,521 --> 00:52:50,811
ماذا تقصد؟

547
00:52:51,479 --> 00:52:54,061
ليس من المستغرب أنها حصلت على العروض.

548
00:52:55,187 --> 00:52:56,686
- هل أنت تمزح؟
- ماذا؟

549
00:52:56,854 --> 00:52:59,145
إنها جميلة، إذن هي عاهرة؟

550
00:52:59,312 --> 00:53:01,145
هذا ليس ما قلته.

551
00:53:01,312 --> 00:53:02,603
لا تتحدث القرف.

552
00:53:05,812 --> 00:53:07,853
ماذا قالت لك؟

553
00:53:08,937 --> 00:53:10,895
لا شئ. لا يوجد تفسير.

554
00:53:13,062 --> 00:53:16,311
تقول الشرطة إنها تحتاج إلى وقت
لفهم أفعالها.

555
00:53:19,104 --> 00:53:21,895
على الأقل استقالت عندما مات ذلك الرجل.

556
00:53:22,437 --> 00:53:23,853
وماذا لو لم يمت؟

557
00:53:26,187 --> 00:53:28,311
كانت ستستمر، تخيل!

558
00:53:29,771 --> 00:53:33,061
إنها بحاجة إلى مزيد من السلطة.
ربما ينبغي عليها أن تذهب إلى والدها.

559
00:53:33,146 --> 00:53:35,645
لدينا ما يكفي من المتاعب كما هي.

560
00:53:36,646 --> 00:53:39,811
وستدلي ببيانها غدا.

561
00:53:40,062 --> 00:53:42,853
ستجد يتقلص
واذهب من هناك.

562
00:53:43,021 --> 00:53:44,645
لا فائدة من أن تكون دراماتيكيًا جدًا.

563
00:53:45,021 --> 00:53:47,061
"أن تكون دراماتيكيًا جدًا"؟

564
00:53:47,354 --> 00:53:48,936
هل تدرك ما فعلته؟

565
00:53:49,062 --> 00:53:50,353
بالطبع أفعل.

566
00:53:50,562 --> 00:53:52,936
أعطها بعض الحدود، عاقبها.

567
00:53:53,062 --> 00:53:55,270
انها على الارض.
لا كمبيوتر ولا هاتف.

568
00:53:55,812 --> 00:53:57,270
هل يعلم ابنك؟

569
00:53:57,437 --> 00:53:58,853
أعتقد ذلك.

570
00:53:59,062 --> 00:54:02,811
رأى الشرطة
وسمعتني أتحدث مع منى.

571
00:54:03,479 --> 00:54:05,103
سأتحدث معه غدا.

572
00:54:06,062 --> 00:54:07,103
جيد.

573
00:54:11,812 --> 00:54:13,978
أعتقد أنني في مزاج؟

574
00:54:14,104 --> 00:54:16,478
أريد فقط أن أضمك.

575
00:54:18,021 --> 00:54:19,270
أنا آسف.

576
00:54:23,187 --> 00:54:25,478
تبعني رجل بعد المدرسة.

577
00:54:25,771 --> 00:54:28,103
- لقد عرض علي المال.
- هل قبلت؟

578
00:54:28,437 --> 00:54:29,645
لا.

579
00:54:31,062 --> 00:54:34,436
أعطاني رقمه
في حال غيرت رأيي.

580
00:54:34,646 --> 00:54:37,186
0623214637.

581
00:54:42,229 --> 00:54:44,103
متى اتصلت به؟

582
00:54:44,854 --> 00:54:46,061
بعد اسبوع.

583
00:54:47,187 --> 00:54:48,770
أين التقيت؟

584
00:54:50,354 --> 00:54:52,811
فندق إنتركونتيننتال في الأوبرا.

585
00:54:53,979 --> 00:54:55,020
هل أحببتها؟

586
00:54:57,896 --> 00:54:59,270
ليس في البداية.

587
00:55:01,396 --> 00:55:04,061
لقد شعرت بالاشمئزاز ،
ولكن أردت أن أحاول مرة أخرى.

588
00:55:04,354 --> 00:55:06,770
كيف حاولت مرة أخرى؟

589
00:55:07,896 --> 00:55:11,728
لقد رأيت شيئا على شاشة التلفزيون
عن الطلاب الذين يحتاجون إلى المال.

590
00:55:13,979 --> 00:55:16,478
لقد حصلت على المال مقابل "خدمات"...

591
00:55:16,729 --> 00:55:19,228
اشتريت هاتفا ثانيا
وبدأت.

592
00:55:21,896 --> 00:55:22,978
تخطط للاستمرار؟

593
00:55:24,104 --> 00:55:25,270
لا أعرف.

594
00:55:26,396 --> 00:55:27,978
لقد كانت تجربة.

595
00:55:28,104 --> 00:55:29,478
واحد خطير.

596
00:55:29,812 --> 00:55:33,061
يمكن أن يكون جون عنيفًا.
لا أحد يحميك.

597
00:55:33,146 --> 00:55:34,853
القاصرون فريسة سهلة.

598
00:55:35,729 --> 00:55:39,645
تتعرض العاهرات للهجوم بشكل متكرر،
اغتصبت، وحتى قتلت.

599
00:55:40,771 --> 00:55:43,603
المال السهل هو دوامة الهبوط.

600
00:55:45,229 --> 00:55:47,353
دعونا نتحدث عن السيد جورج فيريير.

601
00:55:47,687 --> 00:55:49,811
هل كنت على علم بأي شيء؟

602
00:55:49,979 --> 00:55:51,811
- مشكلة قلبه؟
- لا.

603
00:55:52,229 --> 00:55:54,103
كان كبيرا في السن، وكان يتناول الحبوب.

604
00:55:54,896 --> 00:55:56,103
ما الحبوب؟

605
00:55:56,271 --> 00:55:57,811
لا أعرف. الفياجرا.

606
00:55:57,979 --> 00:55:59,686
هل مارست SandM؟

607
00:56:00,104 --> 00:56:04,103
الألعاب المثيرة محفوفة بالمخاطر؟
الخنق والأصفاد والوحشية؟

608
00:56:04,479 --> 00:56:05,811
لا، كان الأمر طبيعيا.

609
00:56:08,354 --> 00:56:10,478
لماذا هربت؟

610
00:56:10,729 --> 00:56:12,561
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

611
00:56:15,271 --> 00:56:18,353
وكم بقيت بعد وفاته؟

612
00:56:18,562 --> 00:56:21,103
لا أعلم، لقد كنت في حالة صدمة.
لقد كان ميتا.

613
00:56:21,812 --> 00:56:23,186
هل أنت متأكد من أنه كان ميتا؟

614
00:56:23,354 --> 00:56:24,353
نعم.

615
00:56:25,271 --> 00:56:27,145
هل سبق لك أن رأيت شخصاً ميتاً؟

616
00:56:27,312 --> 00:56:29,978
جدي،
ولكن ذلك كان مختلفا.

617
00:56:30,937 --> 00:56:32,020
هل أخذت المال؟

618
00:56:33,396 --> 00:56:35,020
ما اتفقنا عليه.

619
00:56:36,312 --> 00:56:37,895
هل تحتفظ بأموالي؟

620
00:56:38,062 --> 00:56:39,686
أنت قاصر، والدتك سوف تفعل ذلك.

621
00:56:43,604 --> 00:56:44,978
الانتهاء من الزبادي الخاص بك؟

622
00:56:45,312 --> 00:56:47,061
اذهب واستعد للنوم.

623
00:56:50,229 --> 00:56:51,770
سأترككما وحدكما.

624
00:56:51,937 --> 00:56:53,478
ابق، هذا مهم.

625
00:56:58,187 --> 00:56:59,186
لذا...

626
00:57:00,604 --> 00:57:02,395
سألت في المستشفى.

627
00:57:02,896 --> 00:57:04,811
أوصوا بشخص جيد جدًا.

628
00:57:04,896 --> 00:57:05,895
أنا لست مريضا.

629
00:57:06,396 --> 00:57:08,395
لكن عليك التحدث مع شخص ما.

630
00:57:08,604 --> 00:57:10,061
لا أريد أن أتحدث.

631
00:57:10,187 --> 00:57:13,311
بعد ما حدث،
العلاج إلزامي.

632
00:57:13,479 --> 00:57:15,061
لا يمكنك إجباري.

633
00:57:15,229 --> 00:57:19,770
ماذا تفضل؟
علاج أم مصحة عقلية؟

634
00:57:24,687 --> 00:57:26,020
انها لمصلحتك الخاصة.

635
00:57:26,146 --> 00:57:28,270
لا يمكن أن تؤذي المحاولة.

636
00:57:30,437 --> 00:57:32,061
ماذا عن أموالي؟

637
00:57:34,062 --> 00:57:35,853
اعتقدت أننا قد نتبرع به

638
00:57:36,021 --> 00:57:37,436
إلى مؤسسة خيرية.

639
00:57:37,646 --> 00:57:40,020
مثل الذي يساعد البغايا.

640
00:57:40,146 --> 00:57:41,186
فكرة عظيمة.

641
00:57:41,979 --> 00:57:42,978
المتسكعون!

642
00:57:59,812 --> 00:58:02,645
لقد كانت صدمة، لم أفهم.

643
00:58:03,062 --> 00:58:04,603
ما زلت لا أفعل ذلك.

644
00:58:05,437 --> 00:58:07,853
لقد كان لديها دائمًا ما أرادت.

645
00:58:08,187 --> 00:58:09,936
أنا أعيش حياة جيدة،

646
00:58:10,354 --> 00:58:12,478
لقد أفسدتها دائمًا.

647
00:58:12,687 --> 00:58:14,436
أعطيها المال.

648
00:58:14,646 --> 00:58:16,853
يمكنها شراء أي شيء تريده.

649
00:58:17,021 --> 00:58:18,186
هل كنت بحاجة للمال؟

650
00:58:19,312 --> 00:58:20,353
لا.

651
00:58:20,562 --> 00:58:21,686
ثم لماذا تدفع؟

652
00:58:21,854 --> 00:58:22,978
لتعرف قيمتك؟

653
00:58:23,729 --> 00:58:25,353
لقد كان الأمر أبسط وأوضح.

654
00:58:25,771 --> 00:58:26,895
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

655
00:58:27,062 --> 00:58:28,353
دعها تتكلم.

656
00:58:29,896 --> 00:58:32,020
هل كانوا رجالاً أكبر سناً؟

657
00:58:32,437 --> 00:58:33,561
بوضوح.

658
00:58:33,896 --> 00:58:34,895
عمر والدك؟

659
00:58:36,479 --> 00:58:37,478
أو لك.

660
00:58:41,479 --> 00:58:42,645
أخبرني عنه.

661
00:58:43,062 --> 00:58:44,436
لا شيء ليقوله.

662
00:58:45,354 --> 00:58:48,561
أستطيع أن أقول لك
لقد انفصلنا منذ سبع سنوات.

663
00:58:49,187 --> 00:58:50,603
يعيش في إيطاليا.

664
00:58:50,771 --> 00:58:53,561
تزوج مرة أخرى ولديه طفل جديد.

665
00:58:53,729 --> 00:58:55,561
يراه الأطفال في فترات الراحة المدرسية.

666
00:58:55,646 --> 00:58:56,645
هل تتفقان؟

667
00:58:57,021 --> 00:58:58,603
بالتأكيد، إنه والدي.

668
00:58:59,062 --> 00:59:00,728
- هل تفتقدينه؟
- لا.

669
00:59:01,104 --> 00:59:03,061
لديك الحق في أن تغضب

670
00:59:03,187 --> 00:59:04,686
أو حزين.

671
00:59:05,896 --> 00:59:07,311
هل تحصل على دعم الطفل؟

672
00:59:07,479 --> 00:59:10,478
بالطبع.
كل شيء على ما يرام بيننا.

673
00:59:10,687 --> 00:59:11,936
هل يعطيك المال؟

674
00:59:12,646 --> 00:59:15,186
نعم، لعيد ميلادي وعيد الميلاد.

675
00:59:15,271 --> 00:59:16,978
- كافٍ؟
- نعم.

676
00:59:17,187 --> 00:59:18,228
كم ثمن؟

677
00:59:18,812 --> 00:59:22,353
500 في عيد الميلاد.
ولعيد ميلادي.

678
00:59:22,562 --> 00:59:23,978
هذا العام نسي.

679
00:59:24,104 --> 00:59:26,145
لا، لقد أرسل لي شيكًا.

680
00:59:26,812 --> 00:59:28,061
أنت لم تخبرني.

681
00:59:28,396 --> 00:59:30,020
الآن، إيزابيل،

682
00:59:30,146 --> 00:59:33,478
دعونا نقرر متى نلتقي.

683
00:59:33,979 --> 00:59:36,853
هل أنت على استعداد للقدوم مرة واحدة في الأسبوع؟

684
00:59:38,146 --> 00:59:39,145
كم سعره؟

685
00:59:39,312 --> 00:59:40,311
70 يورو.

686
00:59:40,479 --> 00:59:41,478
هل هذا كل شيء؟

687
00:59:43,104 --> 00:59:44,311
هذا هو معدلي.

688
00:59:49,062 --> 00:59:52,478
يمكنني أن أدفع بالمال
من تحول الحيل.

689
00:59:52,854 --> 00:59:55,061
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

690
00:59:55,229 --> 00:59:56,936
لا أعرف، أليس كذلك؟

691
01:00:00,646 --> 01:00:01,728
إيزابيل على حق.

692
01:00:01,896 --> 01:00:03,228
إنها أموالها.

693
01:00:04,062 --> 01:00:05,395
لقد استحقت ذلك.

694
01:00:10,354 --> 01:00:12,228
- مرحبا إيزابيل.
- مرحبا بيتر.

695
01:00:14,396 --> 01:00:15,770
مرحبا يا أطفال.

696
01:00:16,562 --> 01:00:18,020
مرحبًا لوسي.

697
01:00:20,729 --> 01:00:21,895
لذا؟

698
01:00:22,396 --> 01:00:24,520
تبدو بخير، كما هي عادتها.

699
01:00:25,021 --> 01:00:26,311
ماذا ترتدي؟

700
01:00:27,812 --> 01:00:29,228
مرحبًا إيزابيل.

701
01:00:29,354 --> 01:00:30,728
كيف حالك يا فيرو؟

702
01:00:30,937 --> 01:00:33,728
متعب، مع صوفي التسنين.
لكن جيد.

703
01:00:33,937 --> 01:00:35,353
زجاجة إذا استيقظت؟

704
01:00:35,521 --> 01:00:37,561
نعم، كل هذا في المطبخ.

705
01:00:38,562 --> 01:00:39,645
وداعا أمي.

706
01:00:39,812 --> 01:00:41,020
فقط قم بتسخينه.

707
01:00:42,771 --> 01:00:44,145
ربما سوف تنام.

708
01:00:44,312 --> 01:00:45,645
هل تريد رؤية رسوماتي؟

709
01:00:45,812 --> 01:00:49,270
لا تضايق إيزابيل.
أريدك في السرير قريبا.

710
01:00:50,021 --> 01:00:52,311
ساعد نفسك إذا كنت جائعا.

711
01:00:53,021 --> 01:00:55,603
حظ سعيد.
لن نتأخر.

712
01:00:55,771 --> 01:00:56,936
استمتع.

713
01:01:20,229 --> 01:01:21,978
كلمة المرور

714
01:02:02,271 --> 01:02:03,478
مرحبا.

715
01:02:05,646 --> 01:02:07,020
غطت فى النوم.

716
01:02:07,187 --> 01:02:08,520
كيف سارت الأمور؟

717
01:02:09,437 --> 01:02:10,478
بخير.

718
01:02:10,562 --> 01:02:11,811
هل استيقظت صوفي؟

719
01:02:12,021 --> 01:02:14,603
لا، إنها تنام بشكل سليم.

720
01:02:15,021 --> 01:02:18,645
لقد جئت في الساعة 7:30.
هذه ست ساعات، أليس كذلك؟

721
01:02:20,979 --> 01:02:23,353
حصلت على المال بيتر؟ عندي 50 فقط

722
01:02:24,521 --> 01:02:25,520
كم ثمن؟

723
01:02:25,687 --> 01:02:26,686
10 يورو.

724
01:02:29,396 --> 01:02:30,478
شكرًا.

725
01:02:30,646 --> 01:02:32,270
هل يجب علينا يا إيزابيل؟

726
01:02:37,104 --> 01:02:38,353
بيتر، انتظر.

727
01:02:38,437 --> 01:02:39,478
ماذا؟

728
01:02:39,562 --> 01:02:40,978
سآخذها إلى المنزل.

729
01:02:41,604 --> 01:02:42,936
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

730
01:02:49,521 --> 01:02:52,061
لماذا لم تريد أن يأخذني بيتر؟

731
01:02:53,021 --> 01:02:54,728
لقد أخبرتك، لقد استيقظ مبكراً.

732
01:02:54,937 --> 01:02:56,228
أنت لا تثق بي؟

733
01:02:56,604 --> 01:02:58,020
بالطبع أفعل.

734
01:02:58,187 --> 01:02:59,520
ثم أنت لا تثق به.

735
01:02:59,687 --> 01:03:01,478
ما الذي تتحدث عنه؟

736
01:03:02,354 --> 01:03:04,228
أعلم أن أمي أخبرتك بكل شيء

737
01:03:05,729 --> 01:03:08,145
أنا لست الخطير.

738
01:03:09,229 --> 01:03:10,270
معنى ماذا؟

739
01:03:20,979 --> 01:03:22,103
أهلاً.

740
01:03:23,396 --> 01:03:24,811
أهلاً! كيف الحال؟

741
01:03:25,354 --> 01:03:26,395
لقد ربحت 60 يورو.

742
01:03:26,521 --> 01:03:27,603
ماذا؟

743
01:03:27,687 --> 01:03:28,770
مجالسة الأطفال.

744
01:03:30,729 --> 01:03:31,770
مضحك جدا.

745
01:03:33,562 --> 01:03:34,561
ماذا تشاهد؟

746
01:03:34,729 --> 01:03:36,811
لا شيء كثيرًا، مجرد حماقة.

747
01:03:37,771 --> 01:03:38,770
تنتظرني؟

748
01:03:38,979 --> 01:03:40,020
لا.

749
01:03:41,937 --> 01:03:43,353
هل أمي في السرير؟

750
01:03:43,729 --> 01:03:46,603
نعم، إنها منهكة.
إنه أمر صعب الآن.

751
01:03:46,771 --> 01:03:47,811
لماذا؟

752
01:03:48,812 --> 01:03:51,561
لا تلعب دور الأبرياء، أنت تعرف السبب.

753
01:03:53,312 --> 01:03:54,311
ماذا بك؟

754
01:03:54,396 --> 01:03:56,145
أنت تجعلني أضحك.

755
01:03:57,021 --> 01:03:58,186
أجعلك تضحك؟

756
01:03:59,354 --> 01:04:01,478
أنت تذكرني بالرجل الذي نمت معه.

757
01:04:02,521 --> 01:04:03,686
جون.

758
01:04:16,312 --> 01:04:18,770
- ما هذه اللعبة، إيزابيل؟
- لا توجد لعبة.

759
01:04:20,979 --> 01:04:23,436
رفقاً بأمك، فهي هشة.

760
01:04:23,896 --> 01:04:26,395
تحدث معها وساعدها على الفهم.

761
01:04:27,312 --> 01:04:28,686
من الصعب على الأم.

762
01:04:28,896 --> 01:04:30,895
إنه عملي، حياتي.

763
01:04:31,396 --> 01:04:33,103
ابذل جهدًا، كن لطيفًا.

764
01:04:33,271 --> 01:04:34,311
إنها مستاءة للغاية.

765
01:04:35,729 --> 01:04:36,728
أنت؟

766
01:04:36,937 --> 01:04:38,395
نعم، أنا مستاء أيضا.

767
01:04:38,562 --> 01:04:40,478
لا يهم، أنا لست والدك.

768
01:04:40,646 --> 01:04:42,061
إذن ما رأيك؟

769
01:04:44,479 --> 01:04:48,603
أعتقد أنك مراهق تقوم بالتجربة،

770
01:04:49,396 --> 01:04:52,145
اختبار حدودها، والتعدي.

771
01:04:52,729 --> 01:04:54,353
هل نمت مع عاهرة من قبل؟

772
01:04:55,271 --> 01:04:56,353
هذا ليس من شأنك.

773
01:04:56,646 --> 01:04:59,061
هيا، قل لي! لن أخبر أمي.

774
01:04:59,229 --> 01:05:00,978
ماذا يحدث هنا؟

775
01:05:04,396 --> 01:05:05,770
نحن نتحدث فقط.

776
01:05:06,562 --> 01:05:07,978
اذهب إلى السرير الآن.

777
01:05:19,354 --> 01:05:20,353
آسف، هي...

778
01:05:20,521 --> 01:05:21,936
أنا أعلم، كن هادئا.

779
01:05:24,937 --> 01:05:26,686
ماذا عن المدرسة الداخلية؟

780
01:05:27,562 --> 01:05:28,686
لا أعرف.

781
01:05:30,771 --> 01:05:32,186
إنها سيئة حتى العظم.

782
01:05:32,354 --> 01:05:33,978
ما الذي تتحدث عنه؟

783
01:05:34,729 --> 01:05:36,395
رأيت كيف نظرت إليك.

784
01:05:36,562 --> 01:05:39,478
اهدأ، إنها مجرد استفزازية.

785
01:05:41,312 --> 01:05:43,270
ابنتي تثير اشمئزازي.

786
01:05:44,479 --> 01:05:46,728
أنتما الإثنان تحتاجان إلى محادثة طويلة.

787
01:05:48,312 --> 01:05:49,603
إلى أين أنت ذاهب؟

788
01:05:53,937 --> 01:05:55,353
ما الذي تفعله هنا؟

789
01:05:56,187 --> 01:05:57,270
إنه متأخر.

790
01:06:00,562 --> 01:06:02,061
لدي فكرة.

791
01:06:02,229 --> 01:06:03,228
ماذا؟

792
01:06:13,354 --> 01:06:17,353
ماذا عن الأم وابنتها
التسوق في عطلة نهاية الأسبوع في لندن؟

793
01:06:17,979 --> 01:06:21,145
والدا بيتر
يمكن أن تعيرنا الاستوديو الخاص بهم.

794
01:06:21,771 --> 01:06:23,395
يمكننا أن نرى مسرحية موسيقية.

795
01:06:24,729 --> 01:06:26,811
أنا أكره المسرحيات الموسيقية.

796
01:06:30,354 --> 01:06:32,811
ماذا فعلنا لكي نجعلك هكذا؟

797
01:06:33,646 --> 01:06:35,061
لا أفهم.

798
01:06:36,229 --> 01:06:38,395
لقد اعتدنا أن نكون قريبين. تحدثنا.

799
01:06:39,312 --> 01:06:41,645
- هل هو بسبب باتريك؟
- بالطبع لا.

800
01:06:44,312 --> 01:06:46,145
- ماذا يقول الانكماش؟
- أشياء غبية.

801
01:06:46,229 --> 01:06:47,228
مثل؟

802
01:06:47,312 --> 01:06:48,770
هذا ليس من شأنك.

803
01:06:50,896 --> 01:06:53,645
لقد كنت بعمرك ذات يوم،
لقد كنت جامحًا أيضًا.

804
01:06:54,021 --> 01:06:56,353
نعم؟
هل كنت عاهرة أيضاً؟

805
01:07:04,646 --> 01:07:05,645
أنا والدتك.

806
01:07:05,812 --> 01:07:09,103
من الطبيعي بالنسبة لي أن أقلق
ومحاولة إصلاح الأمور.

807
01:07:12,521 --> 01:07:14,353
أعرف عنك وعن بيتر.

808
01:07:16,396 --> 01:07:17,603
ماذا تقصد؟

809
01:07:20,062 --> 01:07:21,353
هل تنامان معًا؟

810
01:07:25,562 --> 01:07:28,353
لو قلت نعم ماذا سيتغير؟

811
01:07:30,104 --> 01:07:31,936
كنت أعرف أنك تثق بي.

812
01:07:34,646 --> 01:07:36,353
أنت تخيفني، إيزابيل.

813
01:07:49,437 --> 01:07:51,645
أحببت تحديد المواعيد.

814
01:07:52,271 --> 01:07:54,395
الدردشة على شبكة الإنترنت.

815
01:07:54,771 --> 01:07:56,353
التحدث على الهاتف.

816
01:07:57,479 --> 01:07:58,811
سماع أصواتهم.

817
01:08:00,479 --> 01:08:02,061
تخيل الأشياء.

818
01:08:03,979 --> 01:08:05,145
ثم الذهاب.

819
01:08:05,896 --> 01:08:07,478
التحقق من الفندق.

820
01:08:08,521 --> 01:08:10,728
أتساءل كيف سيكون.

821
01:08:12,562 --> 01:08:13,978
لقد كانت مثل لعبة.

822
01:08:14,604 --> 01:08:15,811
لعبة

823
01:08:16,271 --> 01:08:17,561
هذا خطير.

824
01:08:19,896 --> 01:08:21,561
حسنا، قليلا.

825
01:08:23,229 --> 01:08:25,395
لم أشعر بالكثير خلال ذلك.

826
01:08:27,979 --> 01:08:30,478
ولكن عندما فكرت في ذلك في المنزل

827
01:08:31,771 --> 01:08:33,228
أو في المدرسة،

828
01:08:34,771 --> 01:08:36,645
أردت أن أفعل ذلك مرة أخرى.

829
01:08:37,896 --> 01:08:39,186
مع شخص آخر.

830
01:08:39,729 --> 01:08:41,645
حتى مات ذلك الرجل؟

831
01:08:44,896 --> 01:08:45,936
نعم.

832
01:08:48,396 --> 01:08:49,603
جورج.

833
01:08:50,812 --> 01:08:53,770
ورأيته عدة مرات
هذا جورج؟

834
01:08:54,646 --> 01:08:55,686
نعم.

835
01:08:56,687 --> 01:08:57,936
لماذا؟

836
01:09:02,562 --> 01:09:04,020
لقد كان لطيفا.

837
01:09:06,771 --> 01:09:08,895
كان أحلى معه.

838
01:09:12,562 --> 01:09:14,728
لم يكن يريد الكثير، لقد أراد فقط

839
01:09:17,562 --> 01:09:19,186
عناق لي،

840
01:09:21,521 --> 01:09:23,103
انظر إلي.

841
01:09:28,104 --> 01:09:32,353
باستثناء المرة الأخيرة.
طلب مني أن ألحق به.

842
01:09:34,521 --> 01:09:35,978
ومات.

843
01:09:44,396 --> 01:09:46,603
بعد ذلك،
لم أكن أريد أن أكثر من ذلك.

844
01:09:51,146 --> 01:09:52,811
شعرت بالقذارة.

845
01:09:53,229 --> 01:09:54,353
متسخ؟

846
01:09:55,104 --> 01:09:56,186
لماذا؟

847
01:10:00,354 --> 01:10:01,770
لقتله.

848
01:10:30,937 --> 01:10:32,186
ما أخبارك؟

849
01:10:32,354 --> 01:10:33,936
لقد فعلت ذلك مع إتيان.

850
01:10:34,104 --> 01:10:35,895
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

851
01:10:36,396 --> 01:10:37,395
لا.

852
01:10:38,229 --> 01:10:39,478
لقد كنت فظيعة.

853
01:10:40,437 --> 01:10:41,895
إنه يتجنبني.

854
01:10:42,729 --> 01:10:44,978
يتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

855
01:10:45,146 --> 01:10:46,811
لماذا، هل كان الأمر سيئًا؟

856
01:10:47,354 --> 01:10:49,103
واستمرت ثلاث دقائق.

857
01:10:49,437 --> 01:10:51,811
لم أشعر بأي شيء، لم أكن أعلم أنه جاء.

858
01:10:52,021 --> 01:10:53,728
انها ليست مشكلة كبيرة.

859
01:10:53,937 --> 01:10:56,228
لقد فعلتها، لقد انتهيت من الأمر.

860
01:10:58,896 --> 01:11:00,395
لا تبكي.

861
01:11:01,771 --> 01:11:04,145
المرة الأولى دائما هكذا.

862
01:11:04,437 --> 01:11:06,811
كيف علمت بذلك؟
أنت لا تزال عذراء.

863
01:11:08,354 --> 01:11:10,186
هل نمت مع محاميك؟

864
01:11:11,229 --> 01:11:12,270
لا، ولكن...

865
01:11:12,354 --> 01:11:14,228
لقد قرأت الكثير عن ذلك.

866
01:11:14,354 --> 01:11:16,020
إنه نفس الشيء دائمًا.

867
01:11:20,104 --> 01:11:23,228
إذًا، هل سيكون إتيان في حفلة بن؟

868
01:11:23,354 --> 01:11:24,561
نعم.

869
01:11:26,187 --> 01:11:27,978
سوف آتي معك.

870
01:11:30,187 --> 01:11:31,186
شكرًا.

871
01:11:31,271 --> 01:11:32,436
لا بأس.

872
01:11:36,062 --> 01:11:37,311
أمي باردة معها؟

873
01:11:37,771 --> 01:11:39,686
نعم، لقد تحدثت مع طبيبي النفسي.

874
01:11:40,729 --> 01:11:43,103
- من سيكون هناك؟
- زملاء الدراسة.

875
01:11:46,437 --> 01:11:48,103
هل أبدو قبيحة؟

876
01:11:49,271 --> 01:11:50,395
لا، أنت بخير.

877
01:11:51,062 --> 01:11:52,061
لا مكياج؟

878
01:11:52,437 --> 01:11:53,436
هل ينبغي لي؟

879
01:11:53,896 --> 01:11:55,311
قليلا، نعم.

880
01:11:55,562 --> 01:11:57,728
هل تعرف ماذا تفعل هذه الفتاة في صفي؟

881
01:11:57,812 --> 01:11:58,811
ماذا؟

882
01:11:58,896 --> 01:12:00,770
قبلات فرنسية بـ 5 يورو.

883
01:12:01,021 --> 01:12:02,311
هذا رخيص.

884
01:12:04,229 --> 01:12:05,270
هل اشتريت واحدة؟

885
01:12:05,354 --> 01:12:07,395
هيك لا. ليس علي أن أدفع.

886
01:12:07,562 --> 01:12:08,978
لا خجل في ذلك.

887
01:12:09,146 --> 01:12:10,811
طريقة جيدة للتعلم.

888
01:12:13,604 --> 01:12:15,228
هل تعرف صديقي ماركو؟

889
01:12:15,562 --> 01:12:16,895
أعتقد ذلك.

890
01:12:18,437 --> 01:12:20,020
يريد أن يفعل ذلك مع فتاة.

891
01:12:20,187 --> 01:12:22,020
ننسى ذلك، فهو لا يستطيع تحمله.

892
01:12:22,229 --> 01:12:23,520
لم تتوقف؟

893
01:12:25,771 --> 01:12:27,145
نعم، أنا أمزح.

894
01:12:33,271 --> 01:12:34,311
سأحصل عليه.

895
01:12:34,687 --> 01:12:35,978
لا تقل شيئا.

896
01:12:36,979 --> 01:12:37,978
أهلاً!

897
01:12:39,437 --> 01:12:40,436
مستعد؟

898
01:12:40,687 --> 01:12:41,686
مرحبا سيدتي.

899
01:12:41,771 --> 01:12:43,645
- كيف حالك؟
- جيد، أنت؟

900
01:12:44,771 --> 01:12:46,811
لا تتأخر. اتصل إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

901
01:12:47,021 --> 01:12:48,061
أنا سوف.

902
01:12:48,396 --> 01:12:50,020
- استمتع.
- الوداع.

903
01:12:50,187 --> 01:12:51,936
استمتعوا يا فتيات!

904
01:12:55,896 --> 01:12:58,728
سوف يكون على ما يرام.
عليك أن تثق بها.

905
01:13:21,521 --> 01:13:22,561
أهلاً!

906
01:13:23,896 --> 01:13:24,895
يلهون؟

907
01:13:24,979 --> 01:13:26,686
- نعم، أنت؟
- نعم.

908
01:13:27,146 --> 01:13:28,353
أين توجهت؟

909
01:13:28,562 --> 01:13:29,686
فقط حولها.

910
01:14:31,437 --> 01:14:32,603
مرحبًا إيزابيل.

911
01:14:33,729 --> 01:14:34,728
أهلاً.

912
01:14:35,521 --> 01:14:38,728
- حار جدا بالنسبة لك أيضا؟
- أنا فقط بحاجة للهواء.

913
01:14:38,979 --> 01:14:40,186
أنا أيضاً.

914
01:14:41,271 --> 01:14:42,811
أعتقد أنني شربت كثيرا.

915
01:14:45,521 --> 01:14:47,228
نحن لا نراك أبدا.

916
01:14:47,354 --> 01:14:48,436
أصرت كلير.

917
01:14:49,521 --> 01:14:50,811
أنا سعيد.

918
01:14:54,354 --> 01:14:55,520
تريد الدخان؟

919
01:14:55,937 --> 01:14:56,936
بالتأكيد، شكرا.

920
01:15:13,562 --> 01:15:15,770
ماذا لو قلت أنني أريد تقبيلك؟

921
01:15:21,979 --> 01:15:23,603
آسف، أنا رعشة.

922
01:15:27,646 --> 01:15:28,686
حسنًا، قبلني.

923
01:15:31,062 --> 01:15:32,061
أنت متأكد؟

924
01:15:33,896 --> 01:15:34,895
نعم.

925
01:16:06,687 --> 01:16:08,478
ماذا تفعل؟

926
01:16:09,312 --> 01:16:10,728
تعال!

927
01:16:31,479 --> 01:16:36,186
كنت أجلس وحدي في غرفة نومي

928
01:16:38,646 --> 01:16:42,686
الحلم بالشخص الذي سيأتي

929
01:16:46,104 --> 01:16:50,228
أنقذيني ذات يوم من طفولتي

930
01:16:53,354 --> 01:16:56,728
وخذني بعيدًا

931
01:16:59,187 --> 01:17:01,061
بعيدا

932
01:17:04,229 --> 01:17:07,978
لو كان علي أن أصفه

933
01:17:11,479 --> 01:17:13,936
بالطبع كنت سأخطئ

934
01:17:19,104 --> 01:17:22,478
لكني أحببت ابتسامته

935
01:17:26,104 --> 01:17:29,561
حتى قبل أن نلتقي

936
01:17:47,104 --> 01:17:48,686
هل تريد العودة إلى المنزل معي؟

937
01:17:53,104 --> 01:17:54,603
ليست الليلة الأولى.

938
01:18:05,396 --> 01:18:09,436
عندما رأيته لأول مرة

939
01:18:12,812 --> 01:18:15,936
لقد كان مثل أي شخص آخر

940
01:18:20,104 --> 01:18:23,436
لكنني عرفت أنه هو الشخص

941
01:18:28,312 --> 01:18:31,686
هو ولا غيره

942
01:18:34,521 --> 01:18:37,395
- الربيع -

943
01:18:41,354 --> 01:18:42,478
الغداء جاهز!

944
01:18:44,896 --> 01:18:45,895
القرف!

945
01:18:57,021 --> 01:18:58,228
هل هم قادمون؟

946
01:18:58,354 --> 01:19:00,270
نعم، قد نبدأ كذلك.

947
01:19:01,021 --> 01:19:02,770
إنه اليوم الأول من فصل الربيع.

948
01:19:02,979 --> 01:19:04,020
بالتأكيد.

949
01:19:28,729 --> 01:19:31,395
آسف، لا أعرف ما هو الخطأ.

950
01:19:43,187 --> 01:19:44,186
ماذا تفعل؟

951
01:19:44,354 --> 01:19:45,686
فقط اترك الأمر لي.

952
01:20:22,146 --> 01:20:23,270
صباح.

953
01:20:23,354 --> 01:20:25,311
تفضل بالجلوس، أليكس.

954
01:20:25,854 --> 01:20:27,811
- أين إيزابيل؟
- في الحمام.

955
01:20:28,521 --> 01:20:29,561
هل استحممت؟

956
01:20:29,646 --> 01:20:30,978
ليس بعد.

957
01:20:31,854 --> 01:20:33,145
- هل يمكنك أن تقول؟
- أستطيع أن أشم!

958
01:20:34,937 --> 01:20:36,186
القهوة، أليس كذلك؟

959
01:20:36,312 --> 01:20:37,478
شكرًا.

960
01:20:38,104 --> 01:20:39,520
كيف كان الحفل؟

961
01:20:39,771 --> 01:20:42,770
مذهل. فرقة عظيمة.
غادرنا قبل الحفلة.

962
01:20:43,479 --> 01:20:44,561
لماذا؟

963
01:20:44,646 --> 01:20:45,728
أرادت إيزابيل ذلك.

964
01:20:46,021 --> 01:20:47,061
ليس خطأي.

965
01:20:47,562 --> 01:20:48,603
أنا أعرف.

966
01:20:49,312 --> 01:20:50,436
إنها تعمل بجد.

967
01:21:09,437 --> 01:21:10,978
إيزابيل، قادمة؟

968
01:21:11,229 --> 01:21:12,978
وفرنا لك كرواسون.

969
01:21:14,521 --> 01:21:16,603
أين سنذهب هذا الصيف؟

970
01:21:17,354 --> 01:21:21,186
لا يبدو أننا نتفق.

971
01:21:21,437 --> 01:21:23,353
أريد العودة إلى الجنوب.

972
01:21:23,521 --> 01:21:25,520
لمدة أسبوعين على الأقل.

973
01:21:29,229 --> 01:21:30,311
ماذا تقرأ؟

974
01:21:30,437 --> 01:21:31,603
اتركني وحدي.

975
01:21:31,687 --> 01:21:32,728
ما هو الخطأ؟

976
01:21:32,812 --> 01:21:35,020
أريد فقط أن أقرأ بسلام.

977
01:21:35,104 --> 01:21:36,353
لا تريد الخروج؟

978
01:21:36,437 --> 01:21:37,686
لاحقاً.

979
01:21:41,979 --> 01:21:43,520
هل أنت غاضب مني؟

980
01:21:48,604 --> 01:21:50,103
لقد انتهى الأمر يا أليكس.

981
01:21:50,562 --> 01:21:51,603
ما الذي انتهى؟

982
01:21:51,687 --> 01:21:52,686
نحن.

983
01:21:53,687 --> 01:21:54,978
لماذا تقول ذلك؟

984
01:21:59,521 --> 01:22:00,978
أنا لست في الحب معك.

985
01:22:04,771 --> 01:22:06,353
لماذا، ماذا فعلت؟

986
01:22:07,396 --> 01:22:08,520
لا شئ.

987
01:22:09,229 --> 01:22:10,936
هذا أنا. لا أستطيع مساعدته.

988
01:22:18,146 --> 01:22:19,853
نحن جيدون معًا.

989
01:22:19,937 --> 01:22:20,978
أليس كذلك؟

990
01:22:21,062 --> 01:22:22,061
نعم.

991
01:22:23,187 --> 01:22:24,395
ثم ماذا؟

992
01:22:25,062 --> 01:22:26,311
امنحنا بعض الوقت.

993
01:22:27,354 --> 01:22:28,603
ما آخر ما توصلت اليه؟

994
01:22:29,146 --> 01:22:30,145
لا شئ.

995
01:22:30,229 --> 01:22:31,686
هل تريد لعب ألعاب الفيديو؟

996
01:22:33,396 --> 01:22:34,478
تفضل.

997
01:22:43,979 --> 01:22:45,020
أين أليكس؟

998
01:22:45,271 --> 01:22:46,436
غادر.

999
01:22:48,562 --> 01:22:50,603
لماذا لم يقول وداعا؟

1000
01:22:50,771 --> 01:22:52,436
لا أعرف.
بدا حزينا.

1001
01:22:54,562 --> 01:22:55,645
ماذا قال؟

1002
01:22:55,729 --> 01:22:57,895
لا شئ.
لم يكن يريد اللعب.

1003
01:22:59,271 --> 01:23:01,103
- هل أخبرته؟
- لا.

1004
01:23:01,646 --> 01:23:02,853
ربما يشك.

1005
01:23:03,062 --> 01:23:04,770
لا، هذا ليس كل شيء.

1006
01:24:10,771 --> 01:24:12,228
مرحبا يا آنسة.

1007
01:24:24,729 --> 01:24:27,103
مرحبا يا آنسة.
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

1008
01:24:27,229 --> 01:24:29,561
- أنا في انتظار شخص ما.
- جيد جدا.

1009
01:24:49,479 --> 01:24:50,603
مرحبًا.

1010
01:24:50,771 --> 01:24:52,145
هل لي أن أجلس؟

1011
01:24:52,271 --> 01:24:53,311
نعم.

1012
01:25:02,021 --> 01:25:03,395
ماذا لديك؟

1013
01:25:04,062 --> 01:25:05,186
نفس الشيء مثلك.

1014
01:25:05,271 --> 01:25:06,853
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1015
01:25:07,896 --> 01:25:08,936
اعذرني.

1016
01:25:09,146 --> 01:25:10,520
اثنان من الويسكي، من فضلك.

1017
01:25:14,604 --> 01:25:17,520
لقد وجدت رقمك
في دفتر العناوين الخاص به.

1018
01:25:18,437 --> 01:25:19,436
ليا.

1019
01:25:19,729 --> 01:25:20,895
وكان هذا اسمي المستعار.

1020
01:25:21,104 --> 01:25:22,145
أنا أعرف.

1021
01:25:23,937 --> 01:25:25,603
أردت أن أراك.

1022
01:25:27,687 --> 01:25:31,061
آخر فتاة رآها زوجي
قبل وفاته.

1023
01:25:31,812 --> 01:25:33,145
أنا آسف.

1024
01:25:33,854 --> 01:25:36,603
هذا ليس خطأك.
كان مريضا.

1025
01:25:38,604 --> 01:25:41,228
الموت أثناء ممارسة الحب
موت جميل، أليس كذلك؟

1026
01:25:54,062 --> 01:25:55,436
أنت شاب.

1027
01:25:56,479 --> 01:25:57,853
وجميلة جدا.

1028
01:25:59,271 --> 01:26:00,311
شكرًا لك.

1029
01:26:02,312 --> 01:26:03,311
جميلة جدا.

1030
01:26:03,396 --> 01:26:05,436
لقد تخيلتك بشكل مختلف.

1031
01:26:05,771 --> 01:26:07,645
لقد تخيلتك بشكل مختلف أيضًا.

1032
01:26:07,937 --> 01:26:09,103
حقًا؟

1033
01:26:09,896 --> 01:26:11,478
هل تحدث عني؟

1034
01:26:11,937 --> 01:26:13,145
لا، أبدا.

1035
01:26:24,021 --> 01:26:25,895
كم عمرك حقا؟

1036
01:26:25,979 --> 01:26:27,103
17.

1037
01:26:27,229 --> 01:26:28,311
17...

1038
01:26:30,687 --> 01:26:32,061
عمر جميل.

1039
01:26:33,229 --> 01:26:35,145
كان عمري 17 عامًا عندما التقيت بجورج.

1040
01:26:38,021 --> 01:26:39,728
كنت أعرف أنه رأى نساء أخريات.

1041
01:26:41,354 --> 01:26:43,311
في البداية يتألم...

1042
01:26:46,021 --> 01:26:47,686
في النهاية يناسبني.

1043
01:26:49,896 --> 01:26:52,936
لقد كنت دائما حزن.

1044
01:26:58,146 --> 01:27:00,603
لو كنت شجاعاً، أقل خجلاً...

1045
01:27:03,312 --> 01:27:06,770
كنت أتمنى أن يدفع لي الرجال
لممارسة الحب.

1046
01:27:10,021 --> 01:27:11,561
لكنني لم أجرؤ قط.

1047
01:27:13,771 --> 01:27:16,520
في بعض الأحيان كنت أتخيل ذلك.

1048
01:27:20,396 --> 01:27:22,020
الآن أنا كبير في السن.

1049
01:27:22,312 --> 01:27:24,270
أنا من يجب أن يدفع.

1050
01:27:34,479 --> 01:27:38,103
لقد حدث ذلك في الغرفة 6095، أليس كذلك؟

1051
01:27:39,021 --> 01:27:40,020
نعم.

1052
01:27:41,062 --> 01:27:42,228
لقد حجزته.

1053
01:27:44,396 --> 01:27:46,311
أريدك أن تأتي معي.

1054
01:27:49,312 --> 01:27:50,728
300 يورو؟

1055
01:27:51,229 --> 01:27:52,936
كان هذا السعر الخاص بك؟

1056
01:28:19,771 --> 01:28:21,436
إذن كان هنا؟

1057
01:28:22,271 --> 01:28:23,311
نعم.

1058
01:28:26,896 --> 01:28:29,061
كنت بحاجة لرؤية هذه الغرفة.

1059
01:28:37,812 --> 01:28:39,686
لقد أحببنا بعضنا البعض حتى النهاية.

1060
01:28:41,229 --> 01:28:43,520
وهذا الحنان بيننا..

1061
01:28:43,687 --> 01:28:45,103
هل تريد التحدث أم أخلع ملابسي؟

1062
01:28:49,146 --> 01:28:50,520
لا حاجة.

1063
01:28:51,646 --> 01:28:52,686
آسف.

1064
01:28:56,312 --> 01:28:58,228
تعال واستلقي بجانبي.

1065
01:29:18,187 --> 01:29:20,978
كنت بحاجة لرؤية هذه الغرفة أيضًا.

1066
01:29:27,312 --> 01:29:28,561
شكرًا لك.